Membri AIM

Leibbrand Miriam Paola

Profilo

Ricercatrice a tempo determinato di tipo a) in Lingua e Traduzione - Lingua Tedesca presso l’Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, Campus di Forlì, dall’ottobre 2020, ha discusso una tesi di dottorato dal titolo Verstehen verstehen: Modellierung epistemologischer und methodologischer Grundlagen für die Konferenzdolmetschforschung ausgehend vom Simultandolmetschen in die B-Sprache (“Comprendere la comprensione: una modellizzazione delle basi epistemologiche e metodologiche della ricerca sull’interpretazione di conferenza partendo dall’interpretazione simultanea verso una lingua B”) presso l’Università degli Studi di Vienna. Ha prestato servizio come Assistant professor presso l’Università di Scienze Economiche e Commerciali di Vienna dal 2012 al 2018 e poi come Ricercatrice presso l’Università degli Studi di Salisburgo. I suoi interessi di ricerca includono i linguaggi specialistici, la traduzione economica-finanziaria, la comunicazione interlinguistica e la mediazione nell’ambito delle imprese, delle organizzazioni e sui luoghi di lavoro in un’ottica transculturale.