Membri AIM
Niemants Natacha S.A.
| E-mail: | natacha.niemants@unibo.it |
|---|---|
| Affiliazione: | Università di Bologna |
| Sito istituzionale: | https://www.unibo.it/sitoweb/natacha.niemants/ |
Profilo
Natacha Niemants è professoressa associata presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione (DIT) dell'Università di Bologna, a Forlì, dove insegna interpretazione di conferenza e interpretazione dialogica italiano-francese. I suoi interessi di ricerca includono l'interpretazione in contesti sanitari e di richiesta d'asilo e protezione, la formazione degli interpreti, la trascrizione e l'analisi della conversazione. Ha pubblicato articoli in volumi (John Benjamins, Lambert-Lucas, L'Harmattan, Peter Lang) e riviste internazionali (ELA, Interpreting, InTRAlinea, Langage et Société, Meta), è autrice di L'interprétation de dialogue en milieu médical. Du jeu de rôle à l'exercice d'une responsabilité (Aracne, 2015), in collaborazione con Letizia Cirillo ha curato Teaching Dialogue Interpreting. Research-based proposals for higher education (John Benjamins, 2017) e in collaborazione con Anne Delizée ha curato il numero 26 de The Interpreters' Newsletter (2021) dedicato alla metodologia della ricerca in interpretazione dialogica.