Membri AIM

Amato Amalia

Profilo

Amalia Amato è ricercatrice universitaria presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione (Università di Bologna a Forlì). I suoi interessi scientifici si concentrano sulle dinamiche dell’interazione applicata all’interpretazione, soprattutto dialogica, in ambiti medici, giuridici e dei media (TV interpreting). Ha fatto parte di numerosi progetti nazionali e internazionali ed è stata coinvolta in progetti Europei, tra cui SHIFT (SHaping the Interpreters of the Future and of Today) e IMPLI (Improving Police and Legal Interpreting). Ha un’importante esperienza professionale e di formatrice e insegna interpretazione simultanea e consecutiva presso la Laurea Magistrale in Interpretazione di Conferenza dell’Università di Bologna. E’ rappresentante per il proprio dipartimento di afferenza presso UNITI, un consorzio di 6 università che approfondiscono e promuovono ricerca nell’ambito degli Interpreting Studies. Ha al suo attivo numerose pubblicazioni tra cui la monografia L’interprete nel contesto medico (Bononia University Press, 2012)